Web UI 修改为中文： 1、进行zabbix系统后选择：Administration，在子菜单中选择：Users； 2、在最右列的：User groups更改为Users; 3、选择：Adm
.
Web UI 修改为中文：
1、进行zabbix系统后选择：Administration，在子菜单中选择：Users；
2、在最右列的：User groups更改为Users;
3、选择：Admin 点击
4、在下面的：Language中选择：Chinese(zh_CN)
5、点击：Save
6、刷新网页即可
如果还是不行可以尝试以下方法：
# sed -i '/zh_CN/ s/false/true/' /var/www/html/zabbix/include/locales.inc.php #/var/www/html/zabbix 为web目录
# /etc/init.d/httpd restar
图片不显示中文
# cd /var/www/html/zabbix/fonts
# mv graphfont.ttf graphfont.ttf.bak #如果没有此文件就算了
# mv DejaVuSans.ttf DejaVuSans.ttf.bak
然后在你的电脑里打开：C:/Windows/Fonts
选择"黑体"复制到桌面，然后把此simhei.ttf上传到你的zabbix服务器的/var/www/html/zabbix/fonts目录
# mv simhei.ttf DejaVuSans.ttf
# service httpd restart
最后刷新网页即可
CentOS 6.5 安装部署zabbix（Server端篇）：http://zlyang.blog.51cto.com/1196234/1685629
CentOS 6.5 安装部署zabbix（Agent客户端篇）：http://zlyang.blog.51cto.com/1196234/1685665
.