$ sudo apt-get install gettext$ cd /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES$ sudo msgunfmt gnome-desktop-
$ sudo apt-get install gettext$ cd /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES$ sudo msgunfmt gnome-desktop-3.0.mo -o gnome-desktop-3.0.po$ sudo leafpad gnome-desktop-3.0.pomsgid "%a %b %e, %R:%S"msgstr "%b %e %a, %R:%S"# 修改为msgid "%a %b %e, %R:%S"msgstr "%Y年%b%-e日 %A %p %R:%S"$ sudo msgfmt gnome-desktop-3.0.po -o gnome-desktop-3.0.mo
还有一个就是
下载编译好的gnome-desktop-3.0.mo模块
链接: http://pan.baidu.com/s/1i4DwLQd 密码: 3sm5
拷贝到/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/
下面 重启窗口（ALT+F2 输入r ）即可显示效果
